Луис де Гонгора-и-Арготе
Додето, състезавайки ти се с косата

Превод от испански: Александър Муратов, Атанас Далчев, 1978

chitanka.info

Додето, състезавайки ти се с косата,

под слънцето и златото блести несмело,

додето гледа гордо твойто бяло чело

с пренебрежение на крина в равнината;

додето повече очи от карамфила

привличат твоите млади устни, ми се струва,

и над кристала свойто тържество празнува

надменно твойта шия прелестна и мила,

порадвай се на устни, чело, шия, плитка

преди това, което в твойто време златно

е злато, карамфил, блестящ кристал и китка,

да се превърне във сребро или тинтява,

а всичко заедно със тебе безвъзвратно

в земя, във дим, във прах, във сянка и забрава.

Заслуги

Имате удоволствието да четете тази книга благодарение на Моята библиотека и нейните всеотдайни помощници.

http://chitanka.info

Вие също можете да помогнете за обогатяването на Моята библиотека. Посетете работното ателие, за да научите повече.